2012年4月14日土曜日

資料(用語・参考図書)


   練習に関した用語をクリックしてください            バージョン:2009年4月25日

 師範の話などを取り混ぜています。

 注意:
がありますが、自分の覚える際での全くのこじつけです。参考にしたい人のみ読んでください。

    

吉 冨 美 樹(東京大学 情報基盤センター 図書館電子化研究部門 中川裕志教授室 事務係員)さんのHPに数字、方向など使える韓国語講座に良くまとまっています。発音などはEASY韓国語講座など参考になります。  


 


ホームページに戻ります

数は基本動作などで声をかけます。

固有数詞               漢数詞
  •                       0  ヨン コン
  • 一つ ハナ (ハン)         1 イル    例)一歩約束組み手  イルボマッソギ
  • 二つ トゥル(トウ)           2 イ-   例) 二歩約束組み手 イーボマッソギ  2重 イージュン Double
  • 三つ セッ(セ)            3 サム   例)三歩約束組み手 サムボマッソギ  3重 サムジュン Triple
  • 四つ ネッ(ネ)            4 サ-
  • 五つ タソッ              5 オ
  • 六つ ヨソッ              6 ユク
  • 七つ イルゴプ             7 チル
  • 八つ ヨドル               8 パル
  • 九つ アホプ              9  グ
  • 十 ヨル                10 シプ
  • ・・・
  • 二十 スムル(スム)         20  イシプ゚
  • 三十 ソルン              30 サムシプ
  • 四十 マフン              40 サシプ
  • 五十 シュイン             50  オシプ
  • 百                   100  ペク
  • ・・・・
  • 千                  1000 チョン   例)3000 サムチョン
  • ・・・・
  • 万                 10000  マン
  • ・・・・

例) 2個で トゥゲエ

連続 ヨンソク  Consecutive

Gratitude of TAEKWON-DO
 相手との距離は一歩半(およそ1.5m)。チャリョソギで立つ。お互いの目を見ながら「テコン」と発生する。
 チャロ・ソギ(かかとをつけ45度に開いて立つ。肘を少し曲げ、拳は自然にそして静かに左右に開く。目線は15度上。挨拶の目は互いの目を見る)。テコンドーでは上下関係をしっかりしています。練習などでは、名前を呼ぶ際は基本的に敬称はつけません。しかし、師範の中には自分より年長者に対しては敬称をつけて呼んでしまう場合が多いようです。)

 指導者に「ナラニ(並んでください)」と言われたときは、右前帯の上位順に整列する。

テコン
     道場内では、黒帯以上の人に挨拶をします。師範>副師範>指導員>黒帯会員 の順番になります。
チャリョ・キョンネ
練習の区切りに挨拶を行います。練習エリアの出入りに挨拶を行いますが、この場合声は出さないでも良い。
チャリョ(指導者名)ニムケ キョンネ      指導員(先生) チドン(ソンセン)ニム
全体練習のはじめと、終わりに一度行います。


基本  キボン

   手を含んだ基本動作は、 立ち方・使う部位・上下位置・(正・逆)よけ・攻撃名
   指導者が、技の名前を言って練習技を指示した後は、復唱します。
 例) 指導者 「チャリョ キョンネ」
          「チュンビ」
          「右足を前に進め、コンヌンソ・(アッチュモク)・カウンデ・パロチルギします」
         「コンヌンソ・(アッチュモク)・カウンデ・パロチルギ」
   生徒  復唱 「コンヌンソ・(アッチュモク)・カウンデ・パロチルギ」
   指導者  「ハナ、トゥル、・・・、トラソ・ハナ・トゥル(足を踏み換えてイチ、ニイ)」 」
   生徒  トラソし (踏み換え)て方向転換� �かけ声(ヤア)で 反対向きになる
     
    注意:目の前で両手を交差し体横に両手をかきわける・・ヘチョマッキを利用するときもある。
   指導者 「パロ シュイヨ」  (なおれ 休め) 
       注意:ここまで、運動動作を止めておく。例えば、
  移動動作でオルン(右手)・コンヌンソ・(アッチュモク)・カウンデ・パロチルギで指導者が解説・見て回っている
 間はそのままの形を保つ。
 

初級  
  10級  型 トゥル  Patterns    四柱突き(サージチルギ) Foru Direction Punch
                         四柱受け(サージマッキ) Foream Low Obverse Block
(手)
  

  • コンヌンソ・(アッチュモク)・カウンデ・パロチルギ Walking Stance Middle Punch
  • コンヌンソ・パカパルモ・ナジュンデ・パロマッキ Walking Stance Foream Low Obverse Block
  • コンヌンソ・ソンカル・ナジュンデ・パロマッキ Walking Stance Knife-Hand Low Obverse Block
  • コンヌンソ・アンパルモ・カウンデ・ヨンマッキ Walking Stance Inner Foream

(蹴り)
     

  • 前後の足によるアプチャプシギ(前けり) Front Snap Kick
  • 前後の足によるヨッチャチルギ  (肩の高さの横突きけり) Side Piercing kick
  • 前後の足によるトルリョチャギ (まわしげり)Turning Kick

 ちなみに、アッ(前)、チャ(蹴りながら)、プシギ(壊す動作)となります。
(構え)
 対備 テビ                      例)対備ブロック  テビマッキ Gurarding Block  
 移動        オムギョディギ
 指導しながら  オムギョディディミョ

 基本蹴り(キボン・チャギ) 
 1つ(ハナ)から10(ヨル)までは数をいうことができるようにしましょう。10ごとに「ヤア」とみんなで一緒に声を出します。

        


バスケットボールJUCOの銀のでしょう
  • アプチャ・オルリギ  前蹴り上げ  Front Rising Kick
  • ヨッチャ・オルリギ Side Rising Kick
  • (3秒または5秒)とめてヨッチャ・チルギ そして、連続左右50本(少年部は10~30位目安) Side Piercing kick
  • (3秒または5秒)とめてトルリョ・チャギ そして、連続左右50本(少年部は10~30位目安) Turning Kick

 組手 マッソギ  Sparring 
        
 

   ソギ                                        (幅) 参考図書1から3より
10級 
チャリョ・ソギ(注意たち)Attention Stance                       かかとをつけ45ど開く
ナラニ・ソギ (並びたち) Parallel Stance                         足の外側が肩幅と同じ
コンヌンソギ (歩行たち)Walking Stance                          左右の足の親指が肩幅の1.5倍
アンヌンソギ (座りたち)Sitting Stance                           親指の幅肩幅の1.5倍
 <参考>チルギの場合、立ち方は主に移動動作でのコンヌンソギ、その場でのナラニソギ・アンヌンソギがあります。
チュンビ(準備)姿勢でナラニソ・カウンデチルギジュンビ、アンヌンソ・カウンデチルギを行う場合があります。
後半のアンヌンソギの場合、5級のユルゴでの初めの動作のように左手を静かに出す準備姿勢と、演武などで多用する
声を出して突きを行う2つのパターンが使われます。指導者の指示に従ってください。

<立ち方基本>
歩   ボ      Walking
並び準備スタンス ナラニ・チュンビ・ソギ Parallel Ready Stance
クローズスタンス モア・ソギ  
クローズ準備スタンス モア・チュンビ・ソギ
交差 キョチャ
歩く、歩行する  コンヌン

昇級課題

はじめに、正面向かって右端のものが、試験官に対して(シケンカンニムケ)敬礼(キョネ)でテコンと全員挨拶することから始まる。
終わりは、前列左端のものが同様にする。

白帯から黄色:サージチルギ、マッキ 、サンボマッソギ1,2番(一人)

   ヘチョマッキで構える。アプチャプスギ、ヨッチャチルギ、トロチャギ

黄色から緑トゥル 天地、タングン、 サンボマッソギ(2人1組)1から4番

   基本けり 1号令で連続2本、前後4、パルモテビマッキで構える、ティヨアプチャプスギ、ティヨヨッチャチルギ、ティヨトロチャギ、 トラヨチャチルギ

緑から青 トゥル トサン、ウオニョ、 サンボマッソギ4番から10番

   基本けり:ティパルソパルモテビマッキで構える 連続2回 チィヨトラヨチャチルギ、ティヨパンデトロチャギ

   試し割り:  

   マッソギ:

青(2級) 
    :トゥル    ユルゴ、チュングン 
    イイボヤッソマッソギ(2歩約束組み手)1から10番

    試割り:  

    マッソギ:

赤から1級
       トゥル :テゲ、ファラン
       イルボヤッソマッソギ(1歩約束組み手)
     

     試割り:  

    マッソギ:

  *それぞれ名称試験あり。昇段審査とともにそれぞれの級に応じ、腕立て伏せが課せられる場合も多い。

   天地 the Heaven the Earth  19動作
This Pattern consists of two simular parts;one to represent the Heaven the other the the Earth.
(直訳:この型は2つの似た(構成)部分から成り立つ;一つは天を表し、もうひとつは地である。)
 ニウンチャソギ(L字たち) L Stance         前足とL字後ろの幅 肩幅1.5倍
     

 

譚軍 Dan-Gun 21動作 紀元前2333年、古代朝鮮を建国したと伝説上、いわれている聖祖・壇君を意味している。


 (first 創始者 崔泓熙 チェ・ホンヒ テコンドー百科事典より引用 *1資料)
 屈足準備立ち  クブリョ・ジュンビソギ   Bending Ready Stance 
 曲げる動作         クブリョ
 引く動作           クッキ
 後ろ足立ち        ティパルソ    Rear Foot Stance ・・・空手では猫足立ち、後屈立ちともいうようである。
 抜き手        ソンソンクパロトゥルキ straight Fingertip

 鳥山 Do-Sun 24動作。トサンとは1900年前後に生きた革命家 安昌浩のペンネーム。24動作は彼が独立運動の為にささげた期間
(作業中)

 ウオニョ Won-Hyo 28動作  686年、新羅の仏教を伝えた高僧の元暁大師の名
モア(集めて)

  ユルゴ Yul-Gok 38動作 高名な儒学者のペンネームで、動作数は彼の生誕緯度から、動作線の"士"は学者を表す。
 Yul-Gok is the pseudonym of a great philosopher and scholor Yi l nicknamed the Confucius Korea.The 38 movements of this pattern
refer to his birthplace on 38 latitude and diagram represents scolor. 

*pseudonym 偽名 {ぎめい}, 〔著者の〕ペンネーム、雅号,Confucius 孔子 


(first 創始者 崔泓熙 チェ・ホンヒ テコンドー百科事典より引用 *1資料)
裏拳 backfist
 チュングン  重根 32動作 朝鮮半島の革命家の名前、動作数は1910年彼がつかまり亡くなったときの年齢を表す。 

(first 創始者 崔泓熙 チェ・ホンヒ テコンドー百科事典より引用 *1資料)
肘 パルク   elbow
上方向への肘打ち ウィパルクテリギ  Upper Elbow Strike
 Toi-Gae テゲ 37動作。 テゲは16世紀の高名な学者のペンネーム。37は彼の生まれた緯度をあらわす。
パダク(ひら、底)
パダキ(踏む動作)
ティジブン 逆の   
ティ  後ろ
トゥルキ 突き動作
 花郎 Hwa-Rang ファラン 27動作 。ファラン党は7世紀の新羅(シルラ)での若者貴族達のグループ名で、
         三国統一の原動力となった。
 
 すり足動作 チャジュンバル 
Pattern is named after the Hwa-Rang youth group,which originated in the silla Dynasty in the early 7th century.
The 29 movements refer to the 29th Infantry Division,where Taekwon-Do developed into maturity.
infantry 【名】 歩兵 {ほへい} 、歩兵隊 {ほへいたい} ◆【用法】集合的に用いる。
maturity【名】 1 成熟(度) {せいじゅく(ど)} 、成熟 {せいじゅく}

オップン 伏せられた

Choong-Moo チュンム 忠武 30動作。 1592年、潜水艦のモデルとして知られている亀甲船(コブクソン)を発明したとして知られているイ・スンシン将軍の諡号にちなんでつけられた。個人的には ユルゴとともに好きな型である。王様へのひたむきな忠誠心にもかかわらず忠誠心を強制的に制限され、自らの能力すべて発揮する機会を持つことなく殉職した無念さを、ウェンカウンデチルギで終わる悲しさを表している。。
 The reason why this pattern ends with a left hand is to attack is to symbolize his regrettable death,having no chance to show his unrestraind potentiality checked by the forced reservation of his loyalty to the king.
イ・スンシ将軍に与えられた名前である。
 跳ぶ ティミョ Flying

(作業中)


カンゲェ

天(ハヌル) に手(ソン)の構え


神であったエッセイフクロウのテーマは何ですか


急所 Vital Spots
攻撃部位 コンギョク プウィ Attack Point
防御部位 マッキ プウィ   Block  Point

体の名称
身体、体 モム
頭    モリ            背中 トゥン             足  パル   足刀 パルカルFoots sward
額    イマ            胸  カスム             足首 パルモク
耳    クィ            お腹   ペ             足の指 パルカラク
目    ヌン            腰  ホリ               上底足 アプクムチBall of the Foot
眉毛   ヌンッソプ       太股 ホボクチ             かかと ティックムチ Back Sole
ほっぺ ポル            
鼻    コ
顎    トク
口    イプ
首    モク
手    ソン          手のひら ソンパダク palm   中指 チュンジ middle 人差し指 インジ
手首  ソンモク         手刀  ソンカル Knife Hand  膝  ムルク 
正拳 アップチュモク   Forefist
裏拳 トゥンジュモク Backfist
手の指 ソンモク       指先 ソンクッ Fingertip
前ぱく(パルモク)  ・・・例)内側(アン)・外側(パカ)パルモク
(テコンドー百科事典より引用 *1資料)

肘  パルツク(ムチ)


部位の位置など
上段(目の高さ)        首から上 ノプンデ High Section
中段(肩の高さ)       首から腰カウンデ Middle Section
下段、低い部分(下腹部)  腰から下ナジュンデ Low section

平行した、並んだ  ナラニ    
集める モア
歩行  コンヌン
座り  アンヌン
屈足  クブリョ
垂直 スジク
上げ オルリョ             押さえて  ヌルロ        下げ ネリョ  
押す動作 ミルギ           押して ミロ 
正拳 アッチュモク Forefist 

跳び、跳んで ティミョ  flying     越え ノモ  例)ノモチャギ
斜線 サソン 
引っかけて コロ         例) コルチョ チャギ ひっかけ蹴り Hocking Kick
叩く動作 テリギ          例) 手刀内たたき   ソンカル・アヌロテリギ Kinfe-Hand Inward Strike
ブロックする動作 マッキ

アヌロとパクロ 体が前を向いていることで、内方向と外方向になる。
 アヌロ・マッキ(Inward Block)は内前はく、手の甲では不可能である。
 パクロ・マッキ(Outward Block)は防御部位が内側から外側に向かい目標に達することをいう。
どのソギでも可能である。(参考図書1 P197)によると、

ヨッは横向きなのでアンヌンソギ、コンヌンソギ45度正面では、ヨンマッキ、ニウンチャソギではパクロテリギ、内側はアヌロマッキ。コンヌンソギではアッテリギ(正面)、ニウンチャソギでは体が前に向くのでアヌロ、パクロとなる。  

体正面で前足トルリョチャギに対して、前の足裏方向で反対に蹴るのをパンデトルリョチャギという。
後ろ足からもパンデトルリョチャギとなる。 

 約束組み手3,2番(バン)ではで距離を確認して、1では相手への攻撃をその道具としての
部位がうまくあたるように、自分で距離を測り攻撃する練習であること。


型の 方向     
方向を表す型の線は、アルファベットで表している。基本的に進行方向に向かってA,B、Cとすすむ。
(インターネットでみている方向をまえとする)
               D
    F----------------E
               |
               |
               |
               |
               |
    B ------×-------A
              C
       斜めの方向はDF,BDなどと表す。
右 オルンチョク  左 ウェンチョク  
前  アプ         行く、進行動作  ナガダ、ナガギ  
前方へ アプロ     後方へ ティロ

上 ウッ、ウィ       高く ノピ 例)ノピチャギ
持ち上げ トゥロ Scooping
下 ミッ アレ      下げ、下ろし       ネリョ  例)ネリョチャギ  Downward Kick

外 パク    外側 パカッ  直線で 回転を加えたもの   チルギ
内側 アヌロ      注: ヨッチャチルギ はひねりを加える、ヨッチャギは横蹴りでひねりを加えない
横 ヨプ  カロ  外方向へ パクロ     回転させながら トルリミョ    貫き動作 トゥルキ
縦 セロ

後ろ トゥイ ( 後足立ち ディッパル・ソギ)   
交差立ち(キョチャソギ kyocha sogi) X-stance
行く動作 カギ(ガギ)
移動 オムギョティディギ Stepping
入る トゥロガダ


 その中の一つ五段の型に出てくる、世宗(大王) セジョンは、日本の仮名使いに似た「ハングル」を作らせた王と言われています。
東 ドン          西 ソ        南 ナム      北 プク
天 ハヌル        地 タン       海 パダ      河 ガン    山 サン    渓谷 ゲゴク    
湖 ホス 
正面  ジョンミョン   表 ゴッ       裏 ソク(アン)

 シガン
春 ポム         夏 ヨルム      秋 ガウル    冬 ギョウル
月曜日 ウォリョイル
火曜日 ファヨイル
水曜日 スヨイル
木曜日 モギョイル
金曜日 グミョイル
土曜日 トヨイル
日曜日 イリョイル
昨日  オジェ     今日   オヌル     明日  ネイル
昨年  ジャンニョン(ジョンニョン) 今年   オルヘ     来年   ネニョン
今度 イボン


安全対策

医師  ウィサ      看護師 ガンホサ(カノシ) 薬剤師 ヤクサ  
内科  ネカ       外科 ウェカ         歯科 チカ          眼科 アンカ
咳  ギチム       めまい  ヒョングツン   骨折 ゴルチョル      診断書 ジンダンソ
鎮痛剤 ジントンジェ  検査 ゴムサ        記憶 キオク


の際、正面に向かって右が赤(ホン � ��ed)、左が青(チョン Blue)(正面の人からすれば逆に、左が赤、右側が青)です。ホン(赤)、チョン(青)と呼び出されます。それぞれのコートでテコンと挨拶をし入退場を行います。
組み手(マッソギ Sparring)の場合、審判から防具の点検、マウスピース、男子は下腹部プロテクトなどの位置などチェックを受けます。

①正面(チョンミョン)注意・気お付け(チャリョ attention) 敬礼(キョネ Bow)、
②お互いに向かって(ソロ)敬礼(キョネ)
③準備(チュンビ)でニウンチャソパルモテビマッキでそれぞれの左足でそれぞれのラインを越えないように構えます。
④主審の準備(チュンビ Ready)始め(シジャク Begin)の合図とともに、やめ(クマン)まで続けます。
⑤判定(パンチョン)を示して(パッケ)ください(スンニダ)。

マッソギでは4人又は3人で判定を行いますが、
ホン ハナ、 チョン セッツ 1対3でチョンスン(又はホンスン)と手が上がります。

個人(ケインindividual)、団体(ダンチェ Team)の2種類あります。始めに自由(ティジョントゥル Designal Pattern)次に指定(ソンテ トゥルOptional Patteren)になります。
指定は、自分の課題までの型のどれかが指定されます。

トゥルでは5人の場合
5対0  オー デ コン
4対1  サー デ イル
3対2  サム デ イー
の3パターンです。


私は1098フォームを提出しなければならない

その他に、トゥキ(Special Technique),威力(ウイリョッ power technique)、護身競技(ホシンギョギ Self-defence routine)もあります。
⑥終了したら、チョンミョン、ソロでそれぞれ握手(義務ではない)してわかれます。
⑦出る際は、どのスポーツでも同じですがテコンして退場します。

第一回戦(イル ヘジョン First round)
第二回戦(イー ヘジョン Second round)
第三回戦(サム ヘジョン Third round)
延長戦(ヤンジャンジョン Continue)
  *判定の前に自分の元の位置の戻ってくださいということを、ポンジャリ(元場所)といいます。型の終了などで言われた場合、
ラインのある元の位置に戻りましょう。ちなみに、クジャリ(その場)といいます。
試合の際の言葉
(例)
判定を示してください  パムチョム・パッケ・スムニダ
 判定:パンチョン   上げて(示して)パッケ  ください:スムニダ 
 この場合のムは口を結んでムという。最高の敬語です。

師範に対して敬礼 サボンム・ニムケ・キョンネ
審査官に対して敬礼 シンサグゥアン・ニムケ・キョンネ

< 練習の区切り> チャリョ キョンネ シュイヨ

 赤    ホン
 青(blue)    チョン
 互いに    ソロ
 礼(bow)    キョンネ
 準備(ready)    チュンビ
 始め    シジャク
 とまれ(end)    クマン
注意(warning)     チュウィ
 勝利    スン
 気をつけ    チャリョ
直れ     パロ
 休め    シヨッ
減点(deducting Point)    カンチョン
 場外    チャンウェイ
 中止    チュンジ
 判定    パムチョム
時間     シガン
 審査官    サンサグァンニム
 師賢    サヒョン・ニム
 師範    サボン・ニム
副師範    プサボム・ニム
 指導員   チドウォン・ニム
 威力    ウィリョク
 護身    ホシン
 術    スル
 時計を止める    チュンジ
 続行    ケェソク
起立                 イロソッ
継続(continue)          ケッソツ
分かれろ(separate)       ヘチョ
離れて                イロソッ
並ぶ                 ナラニ
選手                 ソンス
時間                 シガン
主審                チュシム
副審                 プシム
選手                ソンス
模範                モボム
勝(Winner)             スン


約束  ヤッソ 
先生 ソンセンニム              師賢  サヒョン                師範 サボム 
学生 ハクセン                術 スル      後ろ(DWI ティ)
注意 チャリョ                水平 スピョン    すり足 チャジュンバル
準備 チュンビ
攻撃  コンギョク
防御  パンオ               ブロックする動作  マッキ
正、順 パロ                     逆 反対  パンデ
対備  テビ                         避け  ピハギ Dodging
たたく動作 テリギ
回転し トルリョ
連続 ヨンソク                      自由  チャユ           半自由 パンチャユ
掴みブロック パッチギ  Holding 
文字 グル                         男子 ナムジャ          意味 ウィミ
故郷 コヒャンウン               上手        苦手

 (ダウンロード:道場練習の参考にしてください)
ルーズリーフ(多穴)と B5版無地裏表印刷でテコンドー日誌を作成で� �ます。裏、表印刷の別々が便利です。

利点:人は頭の中の文字で考えます。ダイソーの200円プラス印刷代金です。注意項目は2つに絞っています。
(利用の際の改善点が見つかったら、掲示板にお願いします。)


参考図書
  1. テコンドー総合本「TAEKWON-DO」
    A4判上製768頁/日本語版\10,500.-創始者 崔泓熙(チェ・ホンヒ)著  テコンドーの「テコンドー百科事典」(全15巻)を1冊にまとめた総合本。なかなか手に入らない貴重なテコンドー技術書の決定版。
  2. 「テコンドー」            師賢 黄 進 著  愛隆堂
  3. 「型を身につける テコンドー」 師賢 黄 進 著  愛隆堂

(以下は、余談です)
 
2008年11月17日(月)
1 はじめに
 言葉の勉強をする上で、背景となる文化が有ります。日本ではかっては道徳が重視されていました。日本人の精神的な支柱となる文化は中国、朝鮮半島を経由して流れ込んでいました。私の好きなことは儒教を重視した文化といえると思います。従って、年配者に対する礼儀などは日本人としても大切にしなければならないと思っています。言葉では丁寧語と丁寧でない言葉(パンマル)の区別がしっかりしており、特に年配者に対する言葉は、現在の日本の若者の年配者に対する言葉使いと異なるように言われています。
 例えば本を読んだところでは、日本では若者が年配者に対して「~さん」と呼ぶことでも、身近な人に対する「~シ」と、丁寧語「ジョギョ」の2つがあるようです。 
 読み方は漢字の訓読みに似てい� �す。また、何かと日本の方言にも当てはまるものがあるかもしれません。

 世宗大王の作らせた「ハングル」は10の基本母音と14の子音の組み合わせからできています。日本では明治維新に各地の母音を「あいうえお」の5つに統一したことで言葉が平準化されたことにより標準語化が進みましたが、反面、各地の様々な母音(フランス語の鼻母音など)が廃れてしまい、聞き取りなど外国の多くの母音に対応できなくなったという弊害が指摘されております。

 ① 「~です・ます体」   参考になるリンク先:  使える韓国語講座
 良く、ニュース、テコンドーの挨拶などに出てくる言葉で、最後が「~ニダ」のように終わっていることを聞きます。これを調べてみると「です・ます体」ということです。
フォーマルでは「ハムニダ体」、日常会話では「ヘヨ体」と分かれるようです。
日本語 「~です」は「~イムニダ}
     「~ます」 は「~ハムニダ」となります。

管理人的には日本語の「~ですよ」、「~だ」がイメージされます。
  (例)「感謝しています」> 「感謝 していますだ」・・・>「ガムサ ハムニダ」
  気軽には「コマップスムニダ」
  ところで、日本語で「~だよね」とか言う場合に当てはまるのは「~イェヨ」「~ヘヨ」となります。
� �~です(か)?」は "イムニッカ " 答えの語尾=>「~です」は"イムッニダ"となる。
 はっきり、こじつけであるが何か頭が働かない。個人的な暗記方法として、大阪弁で、「~とゆうんデッカ」と聞いて、「そう いうモニダ」と答える。

相づちで「そうなんです」は"マジャヨ"といいますが、若者言葉で「真面ッスカ」真面ッスヨ」と似ている気がしました。
最後が「~ヨ」が撞く場合は、丁寧語尾で質問、相づちにつける日本語で「~ですね」の意味のような気もしています。本日の思いこみはここまでにしておきます。

2008年11月29日(土)
2.あいさつ
2.1 練習の挨拶    参考になるリンク先:  使える韓国語講座

 本日の練習で、師範から"あいさつ"を何というのか質問がありました。そこで、しらべてみることにしました。
 まず、テコンドーでは練習前、 師範、指導員、黒帯に対挨拶します。黒帯は自分の上位の帯の人に対しても行います。
 遅れてきた場合でも師範に対しては、練習の途中でも様子を見て挨拶を行ってから、練習に入ります。テコンドーでは「テコン」といいます。遅れてきた場合は、帯に関係なく、後ろの方で邪魔にならないように準備運動を行ってから、練習に参加します。
 
 「こんにちは」 アンニョン
 韓国では、一日中どこの時間帯でも「アンニョン ハセヨ」と挨拶するようです。
 (Good morning, Good afternoon, Good evening )にあたります。
 聞くところでは、友達などの間では "アンニョン"だけですむようです。
 日本では「おはようございます」の"ございます"を省略して。
「おはよう」など略していうのに対応しているようです。

  (参考)
丁寧語では、「アンニョン ハシムニッカ」

2.2 練習後の挨拶 「さよなら」
 道場では「お先に失礼します」と言って帰ります。残っている人は「お疲れ様でした」と言います。練習後の、順番通りに書いてみます。
 

① 練習が終わった後の挨拶 「さようなら」 
 アンニョンを漢字にすると、「安寧(あんねい)」 peace; well-being だったような気がしています。ちなみに、大辞林では 平和 > やすらか と出ています。第3代の天皇の名前でもあります。

 「(お先に)失礼します」 アンニョンヒ ゲセヨ
    電話(チョナルル)切ときにもこのように返事をします。
 「お疲れ様でした」  アンニョンヒ ガセヨ
  ヒは助詞のようです。

 
 以下の様に聞き取れます。。
 練習で帰る人は、残る人に対し、良く 日ごと元気に練習セヨ>ゲンキセヨ>ゲセヨ
 練習で残る人は、帰る人に対し"良く 日ごとスゴセヨ (過ごせよ)>スガセヨ"と聞き取れます。
「おやすみなさい」は アンニョンヒ ジュムセヨ
  ジュムセヨは、漢字(感じ?)では 熟睡(じゅくすい)せよ>"じゅく すいしてください"と聞き取れます。
 「~ヨ」は日本語では、「元気出せよ」の使役と言いましょうか?。"親父ギャク"で「ヨ」く似ています。

本日の思いこみはここまでにしておきます

2008年11月30日(日)
3 練習での返事
 練習中の指導では、そのまま「はい」「いいえ」「わかりました」などを使います。今回は、その辺のところを調べてみることにします。ちなみに、師範の話で出てきますが、練習中にトイレに行きたくなったり、気持ち悪くなった時は、いつでも申告してください。
                丁寧語
 「はい」  ネ       イエ(ネ) Yes,Exactly
 「いいえ」 アニョ     アニョ   No


 
 「はい」は語尾をあげると何かを聞き返すことは日本語に似ています。
例)師範 「今言ったことわかりましたか?」    
  生徒 「はい ↑ ?」               ネ↑  (イェ)
  師範 「今言ったことわかりましたか?」
  生徒 「いいえ」    アニヨ
 空耳では、志村けんさんの おばあちゃん役 で答える際、「アニ」と答えるのを思い出します。ちなみに、伊豆諸島の島では "何です"かを「アニ」、「アンだよ」と言います。

(その他) なぜ ウェ       
本日の思いこみはここまでにしておきます。

2009年9月14 日(月)
  ①    格助詞

私は、私がの用に主格と呼ばれる次に続く助詞は、前の発音がパッチムにより異なるが、
てにおはは日本語と同じ扱いになる。 ヌン と パッチムでは ウンとなるが、文字上はン1文字に付くくかどうかである。 
 ②いつ、どこで、何を、誰が、なぜ、どのように、どのくらい
オンジェ(when)、オディ(where)、ムオッ(what)、ヌグ(who)、ウェ(why)、オットッケ(How can)、オルマナ(how)
                          

   



These are our most popular posts:

テコンドーとは - 意味/解説/説明/定義 : スポーツ用語辞典

テコンドーとは:2名の選手が1対1で対戦し、任意の技を対戦相手に仕掛けることで勝敗 を競う格闘技。1950年頃にチェ・ホンヒにより創始された韓国独自の武道で ... スポーツ 用語辞典 s-Words ... 柔道と同様、試合開始前と終了後に選手はお互い一礼を行う。 read more

全国テコンドー道場協議会とは - NPO法人データベース Weblio辞書

団体名称 全国テコンドー道場協議会 所轄庁 福島県 法人認証年月日 2007年09月07 日 都道府県 福島県 主たる事務所 福島市永井川字 ... 用語解説|動画|全文検索 ... 17 前各号の掲げる活動を行う団体の運営又は活動に関する連絡、助言又は援助の活動 ... read more

特定非営利活動法人 洪人館KTテコンドークラブとは - NPO法人 ...

団体名称 特定非営利活動法人 洪人館KTテコンドークラブ 所轄庁 神奈川県 法人認証 年月日 2008年12月11日 都道府県 神奈川県 主たる事務 ... 用語解説|全文検索 ... 17 前各号の掲げる活動を行う団体の運営又は活動に関する連絡、助言又は援助の活動 ... read more

テコンドーシューズ とは - コトバンク

スポーツ用語がわかる辞典 テコンドーシューズの用語解説 - テコンドーの練習時に履く 靴。革製で薄く、つま先とかかと部分に別張りの底が付く。試合は裸足で行う。◇和製語 。テコンドー(taekwondo)+シューズ(shoes)。 ... read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿